Dostępne DTR-ki są zazwyczaj w języku oryginalnym producenta danej maszyny-obrabiarki
                         lecz posiadamy również wiele tłumaczeń na język polski.

                                      
Kontakt: unitech@obrabiarki.biz lub tel. 0602 369 784

                    Prosimy także przysyłać zapytania dot. brakujących DTR, których nie ma w poniższym wykazie
                            a postaramy się - w miarę możliwości - pozyskać je z innych, dostępnych nam źródeł.
    
 
PRASY KRAWĘDZIOWE, WYSIĘGOWE, HYDRAULICZNE, ŚRUBOWE, ZAGINARKI, ZWIJARKI

Prasa krawędziowa CTO-400A TOS PIESOK opis obsługi w języku polskim + schematy
Prasa krawędziowa CTO250A w j.polskim
Prasy krawędziowe CTO80 i CTO160 Ton
Prasa krawędziowa PROMECAN (bez cz.elektrycznej) Typ 2-D-25-12
Prasa krawędziowa DURMA model HAP2035 (NC ENC-310)
Prasa krawędziowa PPH-160 ZAMECH Elbląg

Zaginarka krawędziowa KM-4

Zwijarka blach 3-walcowa hydrauliczna PV-7H (12 x 3150mm) KUMLA - Szwecja

Prasy hydrauliczne wysięgowe PYE10, -25, -40, -63, -100, -160, -250, -N, S/1,SS
(dla całego typoszeregu pras PYE, tłumaczenie na j. polski części związanej z obsługą pras)
Prasy hydrauliczne wysięgowe STANKO 10Ton, 40Ton, 63Ton, 100Ton i 160Ton, modele P6320, P6326, P6328, P6330 i P3232A, w j. rosyjskim;
Prasy hydrauliczne PONAR Żywiec modele PHM-63a,b,c; PHM-100t,h; PHM-160c,d i PHM-250a,c,d;

Prasa mimośrodowa LE-250C-oryginał+tłumaczenie na jęz. polski;
Prasy mimośrodowe LEN, LEPR, LENR, LENP, LESP, - 25, - 40, - 63 Ton (cały typoszereg);
Prasy mimośrodowe KD2120, KD2122, KD2320, KD2322, KD2324, KD2124 prod. STANKO, jęz.rosyjski;
Prasa mimośrodowa PMS160B;
Prasa mimośrodowa PMS100E;
Prasa mimośrodowa 63 Ton modele PMS630S i PMP630P /PMS63ton/ - PLASOMAT W-wa;
Prasa mimośrodowa PMS40;
Prasy mimośrodowe PMS-16S i PMS-10S (Jako oddzielna poz.: Dokumentacja remontowa prasy PMS10), WYKROMET Częstochowa;

Prasa automatyczna z dolnym napędem PAD-40 PLASOMAT W-wa Włochy;
Prasa automatyczna wieloczynnościowa modele/odmiany PAWN-40Sb,-40Gb,-40Nb,-GNb prod. FPA HYDOMAT;

Prasa transferowa 40Ton BMV model T2 - Italy;

Prasy śrubowe serii F-1730 (100ton)-schematy elektryczne, F-1732A (160ton),
Prasa śrubowa F1734A (250ton), instr. obsługi, opisy w j. polskim, schematy elektryczne;


NOŻYCE GILOTYNOWE, WYCINARKI, PRZECINARKI I PIŁY

Nożyce gilotynowe NG3C ZAMECH ELBLĄG;
Nożyce gilotynowe NG5B ZAMECH ELBLAG;
Nożyce gilotynowe NG8A ZAMECH ELBLAG;
Nożyce gilotynowe NTC1250/2,5; NTC2000/2,5; NTC2000/4; NTC2500/4 produkcji TOS PIESOK ZLM;

Nożyce uniwersalne NU13A;
Nożyce - wycinarka młoteczkowa NW4,5;

Przecinarka tarczowa BTC50 BEFARED - Bielsko Biała;
Piły ramowe BKA30 i BKB30;
Piła ramowa bułgarska OH253, OH254;
Piła ramowa bułgarska XH25M;
Przecinarka taśmowa BOMAR STG250 GANC GA500

FREZARKI

Frezarka obwiedniowa 5B312 STANKO b. ZSRR, w j. polskim;
Frezarka pionowa F2-250 koreańska, w języku rosyjskim;
Frezarka uniwersalna 6R11 STANKO b. ZSRR, w j. polskim;
Frezarki wspornikowe STANKO 6P80G, 6P80, 6P82, 6P682G, 6P83, 6P83G, 6P83Sz w jęz. polskim lub rosyjskim;
Frezarki wspornikowe STANKO 6P10, 6P12, 6P12b, 6P13, 6P13b, w jęz. polskim lub rosyjskim;
Frezarki wspornikowe pionowe STANKO 6T12-1, 6T13-1, w języku polskim;
Frezarka konsolowa pionowa 6M12P STANKO b. ZSRR, w j. polskim;
Frezarka uniwersalna FWD-25U,FWD-32U JAFO Jarocin; FWB25 CBKO PRUSZKÓW;
Frezarki uniwersalne FU-251, FU-320, FV-320, FH-320, prod.BRL-oryginał + tłumaczenie;
Frezarka uniwersalna wspólna DTR dla modeli FWA32,FWA41, FYA32M, FYA41M (modele bez belki napędzanej)prod. MECHANICY Pruszków;
Frezarki FXJ40 oraz FYJ40 + Szafa sterująca w wersji TNF/C;
Frezarka narzędziowa FUS22 - w języku polskim;
Frezarka szeroko uniwersalna pionowa ze skrętną głowicą i stołem obrotowym BOKO F63-10 (F6 i F3-K) ;
Centrum pionowe frezarskie CNC MAZAK FJV-20; FJV-25 z CNC "MAZATROL M PLUS"
Frezarki FWC25; FWC26; FXC25; FXC26 w j. polski;
Frezarki pionowe typ FYC25; FYC-26; FYD25; FYD32; (j.polski);
Katalog części zamiennych :Frezarki uniwersalne, poziome i pionowe”. Typ FC-25, FC-26, FYC-25 i FYC-26.(j.polski);
Frezarka ALG-200 (j.niemiecki+tłumaczenie na j.polski);
Frezarka ALG-200B (j.niemiecki);
Frezarki poziome typ 2FXA, 3FXA, 4FXA, 2FX, 3FX, 4FX.(j.polski);
Frezarki uniwersalne typ 2FWA, 3FWA, 4FWA, 2FW, 3FW, 4FW (j.polski);
Frezarka TOS typ FA 5 V (j.polski);
Frezarka konsolowa TOS typ FA4U, FA4H, FA4V.(j.polski);
Frezarka TOS typ FA3H, FA3U, FA3V (j.polski);
Frezarka FNK25A (j.niemiecki);
Frezarka pozioma typ FP800 (j.polski);
Frezarka uniwersalna typ FU300 (j.niemiecki+tłumaczenie na j.polski);
Frezarka pionowa typ 3FY, 4FY (j.polski);
Frezarki poziome wspornikowe (konsolowe) typ 6N81G /6H81G/ oraz 6N83G/6H83G/ (j.polski);
Frezarka pozioma typ FXA-31, FXA-41 (j.polski);
Frezarki narzędziowe typy 676P, 678 M i 679 (j.polski);
Frezarka model 6M12K(j.rosyjski+tłumaczenie na j.polski);
Frezarka model 6M13P (j.rosyjski);
Frezarki konsolowe modele 6M82, 6M82G, 6M82Gb (j.rosyjski+tłumaczenie na j.polski);
Frezarka pionowa model 6H10 (j.polski);
Frezarka pozioma model 6H80G;
Frezarka uniwersalna model 6H80;
Frezarka 6H81G, 6H81, 6H11 (j.rosyjski);
Frezarki: 6H80G, 6H804G, 6H10, 6H104, 6H80, 6H80W ilustrowany katalog części zamiennych (j.rosyjski, j.angielski, j.niemiecki, j.francuski);
Frezarki konsolowe:6P80G-pozioma,6P80-uniwersalna,6P10-pionowa (j.rosyjski)+osprzęt elektryczny (j.polski);
Frezarki konsolowe:6P12,6P13, 6P12b, 6P13b (j.rosyjski);
Frezarka model 7417 (j.rosyjski);
Kopiarko - frezarka typ 6461 (j.rosyjski+tłumaczenie na j.polski);
Półautomatyczna frezarko-kopiarka model 6441A (j.rosyjski);
Frezarki uniwersalne FU32x132A, FU32x152A, Frezarka pionowa FV32x132A, FV32x152A
Frezarka pozioma FO32x132A, FO32x152A,(j.polski);
Frezarki typ FW300x1000/II/1 AE/ (j.niemiecki+tłumaczenie na j.polski);
Frezarka konsolowa typ FW350x1400, FW400x1650, FU330x1400, FU350x1650, FS350x1400, FS400x1650,(dawniej D-900) j.polski;
Frezarka typ FS400x1650 (j.niemiecki+j.rosyjski);
Frezarka uniwersalna narzędziowa MAHO MH800P (j.niemiecki);
Frezarka uniwersalna typ FU-2 (j.polski);
Frezarka kopiująca FK 08-b z elektrycznym sterowaniem czułka (j.polski);
Frezarka Heckert: 1AE-pozioma, 1AU-uniwersalna, 1AV-pionowa, (j.polski);
Frezarki konsolowe Heckert FUW200/I, FUW200/II, FUW250/IV, FUW315/III, FW315x1250/V+VI, FU315x1250/V+VI, FSS315x1250/V+VI,
FW400x1250/V+VI,;FU400x1250/V+VI, FSS400x1250/V+VI (j.polski);
Frezarki wspornikowe odmiany D: pozioma frezarka wspornikowa-zwykła typu 2DE900, 3DE900;
Frezarka wspornikowa typu 2DU900, 3DU900; pionowa frezarka wspornikowa typu 2DV900, 3DV900, 12DV900,13DV900;
Specjalna frezarka typu 2DVR900, 3DES900).(j.polski)- maszynopis;
Wykaz rysunków konstrukcyjnych części zamiennych i dodatkowych do użytku remontu kapitalnego Frezarki obwiedniowej typ 5618 (j.polski),
175 rys.wykonawczych;
Frezarki uniwersalna TOS FGH-32, FGU-32, FGV-32 (j. niemiecki);
Frezarka narzędziowa FN40 w j. niemieckim;
Wytaczarka współrzędnościowa jednostojakowa o specjalnej dokładności Model  2431, prod. STANKO
Wytaczarka pozioma model 2A622F20-2 samo tłumaczenie na j. polski:
Podręcznik eksploatacji, Zespoły napędów elektr. pr. stałego serii EK3M;
Frezarka dolnowrzecionowa FDm (do drewna) prod. GOMAD - Gorzów Wlkp.;

TOKARKI
 
Tokarka CNC TAE-32N - wersja CD;
Tokarki uniwersalne seria SPA630,710,800,1000 - w wersji oryginalnej;
Tokarki uniwersalne seria SPA6,7,8,10 - w wersji oryginalnej;
Tokarki serii SUS 63-80, SSS 63-80 prod. TOS, w j.niemieckim;
Tokarka uniwersalna TOS SV18RA, w j. polskim;
Tokarka SUI40-50 prod. TOS (same rysunki i schematy);
Tokarki TOS modele SN32-w j. polskim, SN50-polski, angielski, SN71C-polski, SN500SA-polski, SN710-polski;
Tokarka kłowa TOS SN:55B, 63B, 71B (j.niemiecki+tłumaczenie na j.polski);
Tokarka rewolwerowa TOS typ R-5 (j.polski), 112 rys. wykonawczych;
Tokarka SNB 360/400, w j. polskim;
Tokarki pociągowe SKODA, modele SUR-260, -300; -350; -400 w j. polskim;
Tokarka uniwersalna C10MB, C11MB, C13MB prod. bułgarskiej - w j. polskim;
Tokarka stołowa TSB-20;
Tokarka TUM-25A, TUM25B, TUM35D1 ;
Tokarka TUG-40;
Tokarka TUE35, TUE40 + Dokumentacja techniczna dla potrzeb kapitalnego remontu TUE40-odrębna poz.;
Tokarka szybkobieżna TSS-150, TUJ-230 Strzelczyk - Łódź;
Tokarka uniwersalna TUJ-50 ZM TARNÓW - odpowiednik/zamiennik TUJ-48;
Tokarka uniwersalna TUD40/50;
Tokarka uniwersalna 1A660 STANKO, j. rosyjski;
Tokarka uniwersalna szybkobieżna TUB32 + Dokummentacja dla potrzeb remontów kapitalnych - odrębna poz.;
Tokarka uniwersalna MN80;
Tokarka uniwersalna HUICHON-5 (tłumaczenie+oryginał);
Tokarki uniwersalne modele TR70, TR90B, TR100B, TR100C, TR115B2 prod. FUM PORĘBA;
Tokarki uniwersalna TUR40S, TUR50S, TUR560, TUR630M;
Tokarka uniwersalna TPC40 ;
Tokarka pociągowa uniwersalna typ TUG-40 + katalog części zamiennych (j.polski);
Tokarka produkcyjna typ TP-225 (j.polski);
Tokarka uniwersalna typ TUS-230, TSS-150 STRZELCZYK-Łódź (j.polski);
Tokarka produkcyjna szybkobieżna z preselekcją mechaniczną TPC-40 WAFUM Wrocław (j.polski);
Tokarka stołowa typ TSA16 (j.polski);
Tokarka uniwersalna model 1A62 (j.polski, rosyjski);
Tokarka 1D63A (j.rosyjski);
Tokarka I63 lub 163 (j.polski);
Tokarka IM63 i 1M63G (j.rosyjski);
Tokarka CU400, CU401(j.niemiecki+tłumaczenie na j.polski), CU500, CU502(j. polski),CU505, CU585, CU635, CU805(j.rosyjski+polski);
Automatyczna tokarka rewolwerowa ze sterowaniem sekwencyjnym DRT 32/40a (j.polski);
Tokarka pociągowa DL3 i DL2 (j.polski);
Tokarka pociągowa typ DLZ170 i DLZ205+rysunki wykonawcze ok. 30 szt.(j.polski, rosyjski);
Tokarka pociągowa typ DLZ500II (j.polski);
Tokarka typ DLZ 330 i DLZ 405 (j.niemiecki);
Tokarko-kopiarka typ DSK-63 (j.polski) - maszynopis;
Tokarka karuzelowa typ SE2/F (dawniej SE1300) (j.polski);
Tokarka karuzelowa model KN 8/11 (j.polski);
Tokarki karuzelowe STANKO modele 1512 i 1516 - cz. 1 mechaniczna + katalog części zamiennych w j. rosyjskim;
Tokarka uniwersalna typ 1617 (j.rosyjski);
Tokarka uniwersalna model 1616 (j.rosyjski);
Tokarki uniwersalne modele 16K20, 16K20P, 16K20G, 16K25(j. rosyjski);
Tokarka rewolwerowa model 1341 (j.polski);
Tokarka model 1612B (j.rosyjski+tłumaczenie na polski);
Tokarka DHu225 (j.niemiecki);
Wielonożowy półautomat tokarski typ 116-2 (j.rosyjski+tłumaczenie na polski);

Automaty tokarskie AWA-7; AWA-10;
Automat tokarski (H. Cegielski Poznań)  bezkrzywkowy ATD-45 i ATD-63;
Instrukcja do projektowania krzywek w automatach HCP dla modeli ATA20, ATA25, ATA40, ATL40, ATB40, ATC45, ATC63

WIERTARKI I WIERTARKO-FREZARKI (WYTACZARKI)

Wiertarki promieniowe WR50/1,6; WR50/2; WRA40/1,25 HCP Cegielski Poznań;
Wiertarka promieniowa WRS-25/08 HCP Cegielski Poznań;
Wiertarka promieniowa 2H55/1,8 to samo co 2N55/1,8 prod. STANKO, oryginał w języku polskim;
Wiertarka promieniowa montażowa 2K52 STANKO b. ZSRR w języku czeskim;
Wiertarka promieniowa model 2A554A, prod. STANKO, w j. polsko-rosyjskim;
Wiertarki kadłubowe serii 2H125, -135, -150 w języku polskim i czeskim;
Wiertarka kadłubowa WKA-25;
Wiertarka kadłubowa WKA-40 PONAR WAFUM Chocianów;
Wiertarka kadłubowa WII-25;
Wiertarka kadłubowa BK-50 prod. b. DDR;
Wiertarki słupowe WEA25; WED32
Wiertarki stołowe WS-15,16;

Wiertarka model 2A150 (j.rosyjski);
Wiertarka stołowa typ WSA6 (j.polski);
Wiertarka BT30GL i BS30GL (j.polski);
Wiertarka BS40 i BS40G (j.niemiecki);
Wykaz rysunków konstrukcyjnych części zamiennych i dodatkowych do użytku remontu kapitalnego
Wiertarki słupowej typ WE-20 (j.polski), 38 rys.wykonawczych.

Wiertarko-frezarka DEFUM model CWCa80 w j. polskim.
Wiertarko-frezarka TOS model H63A w j. niemieckim.
Wiertarko-frezarka TOS model W100A + Tłumaczenie na j. polski.
Wiertarko-frezarka TOS model WH80 i WH80P w j. czeskim.
Wytaczarka precyzyjna typ BWFX (j.polski);

Wytaczarka współrzędnościowa model 2A450 oryginał + tłumaczenie na j.polski;
Wiertarka współrzędnościowa WMW Model Bkoz 900x1400 (j.niemiecki);
Wytaczarka współrzędnościowa model 2431 maszynopis-tłumaczenie tylko

SZLIFIERKI

Szlifierka do płaszczyzn model 3G71 STANKO, w j.polskim;
Szlifierka do płaszczyzn BPH20,A/BRH20A w jęz. czeskim, niemieckim lub rosyjskim, tłumaczenie na polski do BPH20N TOS Czechy;
Szlifierka do płaszczyzn SPC20a JOTES - Łódź;
Szlifierka do płaszczyzn SPD30 i SPD30B JOTES;
Szlifierka do płaszczyzn z pionową osia wrzeciona /bileter/ SAC30 JOTES;
Szlifierka do płaszczyzn TOS model BPH-300 z tłumaczeniem na j. polski;
Szlifierka do wałków /uniwersalna/ SWA10a JOTES;
Szlifierka uniwersalna do wałków SWA25 JOTES;
Szlifierka uniwersalna do wałków typ SWB25 JOTES(j.polski);
Szlifierka do otworów SOJ10 PONAR-JOTES;
Szlifierka do otworów SOA100 JOTES;
Szlifierka uniwersalna TOS BHU25, w j. polskim;
Szlifierka do kół zębatych metodą MAAG-a model 5A851 STANKO b. ZSRR, oryginały w języku polskim i rosyjskim;
Szlifierka narzędziowa NUA-25, NUA-25HA - KOWARY;
Szlifierka ostrzałka OND-350;
Warsztatowa dwutarczowa ostrzarko-docierarka NNA63;
Szlifierka - ostrzarka DURD Malbork;
Automatyczna szlifierka ostrzarka do pił tarczowych segmentowych NPB-140;
Szlifierka uniwersalna TOS typ BN 102 (j.niemiecki);
Szlifierka KUF 250/750 i KUF 250/500 (j.niemiecki);
Szlifierka 312M (j.rosyjski);
Ostrzałka uniwersalna typ 3B642 (j.polski);
Ostrzałka uniwersalna typ 3A64 (j.rosyjski);
Szlifierka precyzyjna „Jones - Shipman” modele 1300-2-5 & 7
oraz ilustrowany katalog części zamiennych (j.angielski) + katalog części zamiennych (tłumaczenie po polsku);
Szlifierka uniwersalna do wałków i otworów typ SJW-1000 (j.polski);
Szlifierka do otworów RIG-150 PARAGON - Taiwan;
Szlifierka do wałków typ WY 321 (j.polski);
Uniwersalna szlifierka narzędziowa typ NUB-16 (j.polski);
Uniwersalna szlifierka narzędziowa typ 1 SAB (j.polski).

ZGRZEWARKI,  SPAWARKI,  PIECE

Piec wgłębnego wyżarzania -wyżarzak- PW-3/750st. Ciężar wsadu 4,5 tony, wymiary komory grzejnej: 2000 x 1500 x 800mm, Moc 120kW;
Piec oporowy komorowy POK-70, -71, -72, -73, -74, -75;
Zgrzewarka punktowa ZPe-25 ASPA Wrocław + DTR ukł. sterowania ANA-112
Zgrzewarka punktowa ZPf-16
Zgrzewarka garbowa ZGa-160c;
Półautomat spawalniczy w osłonie CO2  TYROS-630 i 631 + DTR Zespołu podającego ZP-2;
Półautomat spawalniczy w osłonie CO2 TYROS-251;
Transformatory spawalnicze ETd-250, ETC-500-M;
Prostowanik spawalniczy SPB-400, SPB-400C;
Prostowniki spawalnicze DEP-401 OZAS, EconoMIG-280PRO, MagoMIG 400, -401E OZAS;
Prostowniki spawalnicze MagTronic 500W-BESTER, OrigoMIG 430W-ESAB, TIG201ACDC Sherman;

RÓŻNE  MASZYNY

Przeciągarka hydrauliczna pozioma STANKO Modele 7523, 7533, 7524, 7534, 7545 w j. ros.
Gwinciarki prod.DDR, modele MFIV-16 i MFIVA-16
Wyważarka dynamiczna AM-1000 prod. WMW b. DDR, z dzielonym łożem. Oryginał w jęz. polskim.
Stół obrotowy podziałowy uniwersalny Model 7400.4035 prod. STANKO b. ZSRR Oryg. w jęz. polskim.
Strugarka poprzeczna model 7307D STANKO b. ZSRR;
Dłutownice hydrauliczne pionowe Modele 7403 i 7405 prod. STANKO
Dłutownice hydrauliczne pionowe Modele 7D430 i 7D450 prod. STANKO
Głowica do dłutowania FCj-1 (do frezarek narzędziowych JAFO z wrzecionem ISO40);
Wtryskarka ENGEL model ES15/25 rok 1970;
Elektrodrążarka 4K722AFI;
Wózek widłowy GPS-2005S;
Dozownik ślimakowy Typ 1DG-54 + katalog cz. zamiennych do automatu pakującego XAG-32 SPOMASZ - Poznań;
Półautomat dozujący PD-1000 prod. CONSUMASZ Poznań;
Kabina malarska KMP 1,4 prod. PROMAL - Wieruszów;
Urządzenie do piaskowania ciśnieniowego APR-600 ze zbiornikiem ciśnieniowym i obliczeniami;
Agregat sprężarkowy WAN-CE, WAN-CFm, WAN-ES;

INSTRUKCJE CNC

Instrukcja obsługi - programowania CNC BROTHER TC-217/227 w oryginale.
Instrukcja instalacji, obsługi i programowania CNC PRONUM 630T i 640FC;
Kurs sterowania MAHO-CNC432, tylko część 2/5 w jęz. niemieckim;
Instrukcja sterowania (w jęz.francuzkim) MAZATROL M PLUS;
Instrukcja sterowania (w jęz. angielskim) TC-217; TC-227 Metric;
Instrukcja sterowania HEIDENHAIN iTNC530 w j. polskim;
Instrukcja sterowania MAZATROL TPlus w j. polskim;
Instrukcja sterowania PRONUM 640FT, 630T

Jeśli nie znajdziecie Państwo DTR do interesującego Was modelu maszyny, prosimy o kontakt: unitech@obrabiarki.biz